트리비전의 홈페이지에 오신것을 환영합니다
 
 
작성일 : 18-12-07 12:46
[08/08] 루나의 이적루머...
 글쓴이 : 선우용녀
조회 : 0  
the sun
  • Nabil Fekir has been left out of Lyon's squad to face Chelsea on Tuesday amid reports that he is about to complete a move to Stamford Bridge.
  • 리옹의 스쿼드에 남은 나빌 페키르는 목요일 전에 스탬포드 브릿지로 이적을 완료하여 첼시와 만날 수도 있음.

  • Mateo Kovacic is refusing to train with, or play for, Real Madrid again as he tries to force a move to Chelsea before the summer window closes.
  • 마테오 코바시치는 이적 시장이 닫히기 전에 첼시로 이적하기를 원하면서, 레알 마드리드의 훈련과 경기에 나가는 것을 거절하고 있음.

  • Juventus midfielder Stefano Sturaro is keen on a move to West Ham, and is reported to be available for a fee of around £18m.
  • 유벤투스의 미드필더인 스테파노 스투라로는 웨스트햄으로 이적하는 것을 보고 있으며, 약 1800만 파운드로 이적료를 마무리 지을 수 있을 것.

  • Reiss Nelson is set to sign a bumper new contract to commit his long-term future to Arsenal.
  • 레이스 넬슨은 아스날과 장기 재계약에 사인할 준비 중임.

  • Fraser Forster is set to quit Southampton, with Turkish sides Besiktas and Fenerbahce reportedly interested in the England goalkeeper.
  • 프레이져 포스터는 사우스햄프턴을 빠져나갈 준비 중이며, 터키의 클럽인 베식타스와 페네르바체가 잉글랜드 골키퍼에게 흥미를 가지고 있음.

  • Harry Kane is "disappointed" with his World Cup - despite captaining England to their best Finals for 28 years and winning the Golden Boot.
  • 해리 케인은 28년만에 잉글랜드가 결승전에 진출하는 것과 골든부츠를 얻어내지 못한, 그의 월드컵에 "실망하고 있음."

  • Harry Arter has told Bournemouth boss Eddie Howe: "Play me - or let me go."
  • 해리 아서는 본머스의 감독인 에디 하우에게 "나를 쓰거나 나를 놓아달라" 고 말함.

daily star
  • Leicester City have told Manchester United centre-back Harry Maguire is not for sale at any price.
  • 레스터 시티는 맨유에게 센터백인 해리 맥과이어를 어떠한 가격에도 팔지 않을 것이라고 말함.

  • Chelsea will look to Leicester's Kasper Schmeichel, AC Milan's Pepe Reina and Sevilla's Sergio Rico as possible replacements for AWOL goalkeeper Thibaut Courtois, along with £25m-rated Jack Butland.
  • 첼시는 골키퍼인 쿠르트와를 대신할 수 있는 선수로, 레스터 시티의 슈마이켈, AC밀란의 페페 레이나 그리고 세비야의 세르지오 리코가 그리고 2500만 파운드의 잭 버틀란드를 선택할 수 있을 것.

the independent
  • Manchester United have added Uruguay international Jose Gimenez, who plays for Atletico Madrid, to their list of possible defensive recruits.
  • 맨유는 ATM에서 뛰고 있는 우루과이의 국가대표인 호세 기메네즈를 수비강화가 가능한 선수 중 한명으로 넣고 있음.

daily mirror
  • Manchester United have made a "take it or leave it" £40m offer to Tottenham for Toby Alderweireld.
  • 맨유는 토트넘의 토비 알더와이드를 4000만 파운드의 제안을 넣어 "데리고 있거나, 떠나게 하거나"의 선택을 만들 것.

  • Yannick Bolasie could be heading back to Crystal Palace after he was told he can leave Everton.
  • 야닉 볼라시에는 에버튼이 그를 놓아 줄 수 있을 경우, 크리스탈 펠리스로 향할 수도 있음.

  • Lyon believe they are in position to hijack Everton's move for Barcelona centre-back Yerry Mina.
  • 리옹은 에버튼이 원하는 바르샤의 예리 미나의 하이잭을 할 수 있을 것이라고 믿고 있음.

  • Bayer Leverkusen forward Leon Bailey has claimed Chelsea and Liverpool want to sign him.
  • 레버쿠젠의 공격수인 레온 바일리는 첼시와 리버풀이 그를 원한다고 주장함.

daily mail
  • Leicester City are closing on a £13m deal to sign Dinamo Zagreb defender Filip Benkovic.
  • 레스터 시티는 1300만 파운드로 디나모 자그레브의 수비수인 필립 벤코비치의 영입에 가까워짐.

  • Manager Gary Bowyer walked out on Blackpool just one game into the season after losing patience with the club's controversial owner Owen Oyston.
  • 게리 보워 감독은 클럽에 있는 논쟁의 주된 이유인 소유주 오웬 오이스턴에게 실망한 뒤에, 이번 시즌 첫 경기를 치룬 블랙풀을 걸어서 나갈 수 있을 것임.

  • Newcastle owner Mike Ashley has sent an angry letter to the secretary of state for Digital, Culture, Media and Sport, Jeremy Wright, claiming he has been turned into a "pantomime villain" by Newcastle MP Chi Onwurah's petition against him.
  • 뉴캐슬의 소유주인 마이크 애슐리는 뉴캐슬 MP Chi Onwurah에게 탄원서를 내면서. "판토마임의 악역"으로 변하게 되었다고 주장하면서, 디지털, 문화, 미디어 및 스포츠를 담당하는 장관인 제레미 라이트에게 분노가 가득한 편지를 보냄.

  • Huddersfield Town are in talks over a proposed £13.5m deal for Belgian winger Isaac Mbenza.
  • 허드슨필드 타운은 벨기에의 윙어인 아이작 음벤자를 1350만 파운드에 영입하는 것을 위해 이야기 하고 있음.

  • Mauricio Pochettino is not ruling out England duo Harry Kane and Dele Alli for Saturday's season opener at Newcastle.
  • 포체티노는 이번 토요일에 열리는 개막전인 뉴캐슬 전에서 잉글랜드 듀오인 해리 케인과 델리 알리를 출전시키는 것을 배제하지 않고 있다고 함.

  • Cardiff City have expressed an interest in signing er Manchester City and Middlesbrough striker Alvaro Negredo.
  • 카디프시티는 전 맨시티와 미들즈브러의 공격수인 알바로 네그레도의 영입에 흥미를 가지고 있음.

daily telegraph
  • Crystal Palace have had no official contact yet this summer window from other Premier League clubs for Wilfried Zaha, and would regard any attempt now to sign the player before Thursday's 5pm close of the window as having come too late.
  • 크리스탈 펠리스는 다른 프리미어 클럽들이 윌프레드 자하에 대한 어떠한 공식적인 영입 의사를 가지고 있지 않다고 말하고 있으며, 만약 목요일 오후 5시를 지나서 그에 대한 영입 오퍼가 온다면, 너무 늦게 왔다고 생각할 것이라고 함.

  • Pep Guardiola and his Manchester City staff are considering whether to ask John Stones to play as a holding midfielder more regularly this season.
  • 펩 과르디올라와 그의 맨시티 스태프들은 이번 시즌에서 존 스톤스를 홀딩 미드필더로 쓰는 것을 고려하고 있다고 함.

- 출처 : Sky Sport



Estupinan set for loan switch from Watford - 왓포드 옵져버에 따르면, 왓포드의 레프트백인 Pervis Estupinan은 레알 말로르카로 임대로 떠날 것이라고 함.

Candreva considers Inter exit - 칼시오메르카토에 따르면, 인터밀란의 윙어인 안토니오 칸드레바는 그의 미래가 민터밀란에 없다는 것을 느끼고 나가는 것을 고려하고 있다고 함.

De Rossi open to MLS move - 베테랑 로마 미드필더인 다니엘레 데 로시는 MLS로 건나가는 것에 대하여 긍정적이라고 함.

Brighton sign Arce on four-year deal - 브라이튼은 윙어인 빌리 아르스의 영입을 4년 딜로 마무리 지었음.

Spurs £7m short on Grealish valuation - BBC에 따르면, 아스톤 빌라와 토트넘은 미드필더인 잭 그레알리쉬의 이적료로 700만 파운드로 책정하였다고 함.

Celtic reject Fulham's Boyata bid - 셀틱은 풀햄이 원하는 보야타의 입찰을 거절함.

Celtic hoping for £3.5m Chirivella deal - 골닷컴에 따르면, 셀틱은 리버풀의 어린 미드필더인 치리벨라의 영입을 원하고 있으며 350만 파운드의 이적료를 지불할 의사가 있다고 함.

Chelsea weigh up €80m Kepa move - 첼시는 레알 마드리드로 이적을 원하는 쿠르트와의 대체자로 케파를 아틀랜틱 빌바오에서 데리고 오기 위해서 8000만 유로를 지불 할 가능성이 높아지고 있다고, 골닷컴이 말함.

Bayern chairman Rummenigge hints at more departures - 뮌헨의 회장은 알리안츠 아레나에서 몇몇의 선수들이 떠나갈 것이라고 힌트를 주고 있으며, 그 선수들이 누구인지는 알려지지 않음.

Man Utd offer £35m for Mina - 더 선에 따르면, 바르샤의 수비수인 예리 미나를 맨유가 영입하기 위해서 3500만 파운드의 입찰을 건냈다고 함.

Premier League interest in Fosu-Mensah - ESPN에 따르면, 맨유의 수비수인 티모시 포수-멘사의 임대 영입을 위해서 몇몇의 프리미어리그 클럽들이 기회를 노리고 있다고 함.

Traore undergoes Wolves medical - 스카이 스포츠 뉴스에 따르면, 울버햄튼은 아다마 트라오레의 메디컬을 마쳤으며, 이로써 미들즈브러의 윙어는 울버햄튼으로의 이적이 가까워 졌다고 함.

Leverkusen sign Thelin on loan - 레버쿠젠은 Werkself에서 Thelin을 임대로 영입함.

Australia international Sainsbury joins PSV - 호주 국가대표인 세인츠버리는 PSV로 합류함.

Sevilla in pole position to land Batshuayi - 세비야는 첼시의 바추아이의 임대에 가장 앞서 있다고 함.

Rangers sign Barisic from NK Osijek - 제라드의 레인저스는 바리시치를 Nk Osiijek에서 영입을 마무리 지음.

Chelsea close on Kovacic loan - 마르카에 따르면 첼시는 코바시치의 임대 영입에 가까워 졌다고 함.

Bolt commits to training with the Mariners - 우사인 볼트는 센트럴 코스트 마리너스와의 훈련에 참여 할 것이라는 말을 남김.

'Modric and Kovacic happy at Madrid' - 레알의 로페테기 감독은 모드리치와 코바사치는 레알 마드리드에서 행복하다고 함.

Lerma to undergo medical ahead of £30m Bournemouth move - 스카이 스포츠에 따르면, 제퍼슨 레마는 레반테를 떠나 본머스에 3000만 파운드로 합류하기 전에 메디컬 테스트를 받았다고 함.

Tottenham bid for young goalkeeper - 이리쉬 인디펜던트에 따르면, 토트넘은 20만 유로로 가빈 바주누를 샴록 로버스에서 영입하기 위해서 입찰하였다고 함. 그리고 이 선수는 셀틱과 리버풀도 관심을 가지고 있다고 함.

Middlesbrough eye ambitious Bolasie move - 미들즈브러는 에버튼의 윙어인 야닉 볼라시에의 영입을 위해서 1500만 파운드를 지불하는 것을 보고 있다고, 스카이 스포츠 뉴스에서 말함.

West Ham close in on Arsenal's Lucas Perez - 스카이 스포츠는, 웨스트햄이 아스날에서 루카스 페레즈의 영입에 가장 가까이 있다고 함.

Boateng prefers PSG over Man Utd - 빌트에 따르면, 제롬 보아텡은 맨유보다 PSG로 이적하는 것을 선호한다고 함.


- 출처 : Goal.com



Transfer Rater: Chelsea linked with goalkeeper Jan Oblak, forward Nabil Fekir (이적 점수 : 첼시는 골키퍼인 얀 오블락과, 공격수인 나빌 페키르과 링크가 되고 있음.)


footballwhispersaugust72018_800x450.png


- 출처 : ESPN US



- 제가 직접 번역한것이여서, 오역 또는 의역이 있을 수 있습니다...

- 허락 없이 타 사이트에 퍼 갈시, 이적루머를 그만 둘 수도 있습니다... 퍼가실 거면 어디로 퍼가실 것인지 댓글에 달아 주시길 바랍니다...